Commenter: Justin Belmont 2014, March 24 This is really interesting because, you're right, few people know about these differences that affect Canada's marketing. I doubt many people consider that a marketing message could get lost in translation, for example. Prose Media recently did a post about the benefits of knowing a foreign language, and this might be a good supplement to your article: http://blog.prosemedia.com/4-ways-foreign-languages-can-help-your-business-thrive/. This is an interesting perspective, and thank you for supporting it with concrete facts. Well done!