It's one thing to engage customers; it's another to measure the success of that engagement. Marketers offer their suggestions for determining its true value.